гламмер

glammer

этимол. вер. искаж. от glamour

может переводиться по разному:

1. колдовство, магия, чары

2. обман, ложь, иллюзия

“Then we’ll speak the truth.” He had never spoken less on this night “Start by telling me what glammer is.” - “Glammer is enchantment, gunslinger. My master’s enchantment has prolonged this night and will prolong it still… until our business is done.” - Тогда будем говорить правду. Начни с объяснения, что ты имел в виду, когда сказал «без фокусов»? … - Я имел в виду колдовство, Стрелок. Колдовство моего хозяина породило эту ночь, а мы продлим её до тех пор… до тех пор, пока не закончим свои дела. (ТБ 1)

“The Beast,” the man in black whispered fearfully. “The keeper of the Tower. The originator of all glammer.” - Зверь, - прошептал человек в чёрном благоговейно. - Хранитель Башни. Основатель волшебства. (ТБ 1)